Texte et traduction : Simone ZAEGEL Chers lecteurs et Amis, Nous avons beaucoup parlé de la Crète, de la beauté de l'île, de sa richesse florale, de sa cuisine, des temps minoens et de ses envahisseurs successifs et de son occupation par les Turcs, de tout son passé mouvementé et de l'esprit de liberté qui [...]

Dans le n° 19 de Pes Mou paru en décembre 2002, notre ami Georges Federmann nous avait présenté la synagogue de Etz-Hayyim de Chania et son « gardien du temple » Nicolas Stravoulakis-Hannan. C’est le livre de cuisine des Juifs de Grèce de ce même Nicolas Stravoulakis qu’avait traduit feu notre amie Simone Zaegel pour les membres [...]

Tradition byzantine et influences occidentales sur l'iconographie de la Passion dans la peinture religieuse Orthodoxe de la Canée (Crète) | 17e - 20e siècle La Crucifixion conçue sous l'aspect de l’œuvre salutaire et de la victoire du Christ sur la mort, est la clé de voûte de l’Orthodoxie. L’iconographie de la Passion, telle qu'elle est représentée dans des [...]